Découvrir
La botanique
BJA possède une importante collection de photos de plantes, généralement au stade de la fleur, prises par des membres de l’association.
Merci aux personnes grâce auxquelles nous avons pu enrichir la collection et progresser dans les identifications, Monique B., Annie C., Michel G., Paul B-G., Robert J., Sylvie S., Françoise S.
Lorsqu’elle existe, nous avons ajouté la dénomination en patois bessanais. À noter que la terminaison des noms féminins en “o” se prononce avec un “o” ouvert, à la limite du “a”.
Les photos d’agrandissent au clic. Retour à la table alphabétique en cliquant sur la flèche dans le bord droit de l’écran.
Abécédaire des fleurs de Bessans
Lettre A les photos des plantes à Bessans, sur 4 écrans
“achillée naine” ;
Achillea nana photographiée à Tierce
“achillée naine” ;
Achillea nana
“achillée millefeuille” ;
Achillea millefolium
“achillée à feuilles de tanaisie” ;
Achillea distans subsp. tanacetifolia
“aconit paniculé” ;
Aconitum variegatum subsp. paniculatum
“aconit tue-loup” ;
Aconitum lycoctonum subsp. vulparia
“adénostyle à feuilles d’alliaire” ;
Adenostyles alliariae
“adénostyle à feuilles d’alliaire”;
Adenostyles alliariae
“alchémille alpine” ;
Alchemilla alpigena
”alysson orophile”; passerage des rochers;
Alyssum orophilum = Alyssum montanum var. pedemontanum
“alysson orophile” ; passerage des rochers ;
Alyssum orophilum = Alyssum montanum var. pedemontanum
“ancolie des Alpes”
Aquilegia alpina
“ancolie des Alpes”;
Aquilegia alpina
“ancolie des Alpes” ;
Aquilegia alpina
“ancolie noirâtre” ;
Aquilegia atrata
“ancolie noirâtre” ;
Aquilegia atrata
“androsace pubérulente” ;
Androsace adfinis subsp. puberula
“androsace de Vitaliano »;
Androsace vitaliana
“anémone des Alpes” ; pulsatille des Alpes ; en bessanais “lô koliédzô”
Anemone alpina=Pulsatilla alpina
“anémone des Alpes” ; pulsatille des Alpes ; en bessanais “lô koliédzô”
Anemone alpina=Pulsatilla alpina
“anémone du Mont Baldo” ;
Anemone baldensis
“anémone hépatique” ; hépatique à trois lobes ;
Anemone hepatica
“anémone hépatique” ; hépatique à trois lobes ;
Anemone hepatica
“anémone hépatique” ; hépatique à trois lobes ;
Anemone hepatica
“angélique des bois” ;
Angelica sylvestris
“angélique des bois”;
Angelica sylvestris
“angélique des bois”
Angelica sylvestris
”anthérique à fleurs de lis” ; phalangère à fleur de lis ;
Anthericum liliago
“anthyllide vulnéraire” ;
Anthyllis vulneraria
“arabette” ;
Arabidopsis thaliana
« arabette »; « arabette hirsute”;
Arabis hirsuta.
“armérie alpine” ;
Armeria alpina
“armérie alpine”
Armeria alpina
”armoise, absinthe” ; en bessanais : lôz insins
Artemisia absinthium
”arnica des montagnes” ; bétoine des montagnes ;
Arnica montana
“aster des Alpes” ;
Aster alpinus
“aster fausse pâquerette” ; aster de Micheli
Aster bellidiastrum
“aster fausse pâquerette” ; aster de Micheli ;
Aster bellidiastrum
“astragale alpin” ;
Astragalus alpinus
”astragale esparcette” ; astragale faux sainfoin ;
Astragalus onobrychis
Astragale
“astrance majeure” ; grande astrance ;
Astrantia major
“athamante de crête” (fréquente sur les crêtes de montagne)
Athamanta cretensis
Lettre B (2 écrans)
Le Bois gentil fleurit au printemps; il n’est pas très courant et très toxique.
Les bulbocodiums font un vrai tapis d’enluminures sous la chapelle Marie-Madeleine des Vincendières au printemps.
A.C.
“barbarée”
Barbarea vulgaris
“barbarée” ;
Barbarea
“bartsie des Alpes”
Bartsia alpina
“bartsie des Alpes” ;
Bartsia alpina
“benoite commune”
Geum urbanum
“benoîte des montagnes” ;
Geum montanum
“benoîte des montagnes” ;
Geum montanum
“benoîte des ruisseaux” ;
Geum rivale
“benoîte des ruisseaux” ;
Geum rivale
“benoîte rampante” ;
Geum reptans
“berce” ; grande berce ;
Heracleum sphondylium
“bétoine des Alpes”
Stachys officinalis
“bétoine hirsute ou hérissée” ; épiaire du Mont Prada ;
Stachys pradica actuel Betonica hirsuta
“biscutelle lunetière”; biscutelle commune;
Biscutella laeviga
”biscutelle commune” ; lunetière
Biscutella laevigata
“bois gentil” ; joli bois ;
Daphne mezerum
“bouillon blanc” ; molène thapsus ;
Verbascum thapsus
”brunelle commune” ;
Prunella ou Brunella vulgaris
“brunelle à grandes fleurs”;
Brunella grandiflora
“bugle rampante”
Ajuga repens
“bugle pyramidale” ;
Ajuga pyramidalis
“bugrane à feuilles rondes” ;
Ononis rotundifolia
“bugrane jaune” ;
Ononis natrix
“bugrane naine” ;
Ononis pusilla
“bulbocode de printemps” ; bulbocode, colchique de printemps ; en bessanais : la nélié
Colchicum bulbocodium = Bulbocodium vernum
“buglosse commun” (étymologie grecque, langue de bœuf)
Buglossoides arvensis
“busserole” ; raisin d’ours ;
Arctostaphylos uva-ursi
Lettre C (3 écrans)
“calament des Alpes” ; sarriette des Alpes
Clinopodium
“caltha des marais” ; populage des marais ;
Caltha palustris
“campanule barbue” ;
Campanula barbata
“campanule naine” ; campanule fluette ;
Campanula cochleariifolia
“campanule du Mont-Cenis” ;
Campanula Cenisia
“campanule du Mont-Cenis” ;
Campanula Cenisia
“campanule en épi” ;
Campanula spicata
“campanule fausse raiponce” stolonifère
Campanula rapunculoides
“campanule raiponce”
Campanula rapunculus
“canche cespiteuse”
Deschampsia cespitosa
“carline acaule” ; carline à tige courte ; en bessanais : la tsardôssé
Carlina acaulis caulescens
“centaurée des Alpes” ; bleuet vivace ;
Centaurea montana
“centaurée de montagne”; bleuet
Centaurea montana
“centaurée uniflore” ; centaurée monocéphale ;
Centaurea uniflora
“centaurée uniflore” ; centaurée monocéphale ;
Centaurea uniflora
“centaurée scabieuse” ;
Centaurea scabiosa
“chardon penché”
Carduus nutans
“céraiste à larges feuilles”;
Cerastium latifolium au bord du Lac du Montet
“céraiste raide” ;
Cerastium arvense subsp. strictum
“céraiste à une fleur” ; céraiste des glaciers ;
Cerastium uniflorum
“chardon bleu” ; reine des Alpes ; panicaut des Alpes ;
Eryngium alpinum
”chardon à pédoncules nus” ; chardon des montagnes, chardon décapité ; en bessanais : lô tsardon
Carduus defloratus
“chardon penché” ; en bessanais : lô tsardon
Carduus nutans
“chèvrefeuille des Alpes” ;
Lonicera alpigena
“chèvrefeuille des bois”
Lonicera xylosteum
“chèvrefeuille des Alpes”
Lonicera alpigena
“chèvrefeuille noir”
Lonicera nigra
”cirse acaule” ; cirse sans tige, cirse nain ;
Cirsium acaule
“cirse laineux” ;
Cirsium eriophorum
“cirse épineux” ;
Cirsium spinosissimum
“clématite des Alpes” ;
Clematis alpina
“clématite des Alpes” ;
Clematis alpina
“colchique d’automne” ; en bessanais : la nélié
Colchicum autumnale
“consoude officinale” ; grande consoude ;
Symphytum officinale
“corydale à tubercule plein”
Corydalis solida
« corydale à tubercule plein »
Fin avril plaine de Bessans
“cotonéaster à feuilles entières” ;
Cotoneaster intergerrimus
“crocus blanc” ; crocus de printemps ; en bessanais : la peûpo
Crocus vernus = Crocus albiflorus (= indique deux noms scientifiques équivalents)
“crocus de printemps” ; en bessanais : la peûpo
Lettre D (1 écran)
“dame de onze heures” ;
Ornithogalum umbellatum
“dauphinelle douteuse”;
Espèce connue uniquement à Bessans et Val d’Isère
“dauphinelle douteuse” ; grande dauphinelle, pied-d’alouette douteux ;
Delphinium dubium = Delphinium elatum subsp. Dubium
“dauphinelle élevée” ; pied-d’alouette élevé ;
Delphinium elatum
“doronic à grandes fleurs” ;
Doronicum grandiflorum
“drave faux aïzoon”; drave des rochers;
Draba aizoides
“dryade à huit pétales”; chênette;
Dryas octopetala
Lettre E (2 écrans)
COMMENTAIRE
Pour être sûr de ne pas confondre l’eritriche (plus rare) avec le myosotis, vérifier que tiges et feuilles sont soyeuses.
L’euphorbe petit cyprès est le biotope de la très belle chenille (noire et rouge) du sphynx de l’euphorbe.
L’euphraise ou casse-lunettes ou herbe aux myopes était réputée soigner les maux ophtalmiques.
A.C.
“edelweiss” ; en bessanais : la flou d’glaché
Leontopodium nivale subsp. alpinum
“épervière à feuilles de statice” ;
Hieracium staticifolium
“épiaire droite” ;
Stachys recta
“épiaire du Monte Prada” ; bétoine des Alpes ;
Stachys pradica
“épicéa” ;
Picea abies
“épilobe de Dodone” subsp. de Fleischer, “épilobe de Fleischer” ; épilobe des glaciers, épilobe des moraines ;
Epilobium dodonaei subsp. fleischeri.
“épilobe à feuilles étroites” blanc ; laurier de St Antoine ;
Epilobium angustifolium
”épilobe à feuilles étroites” ; laurier de St Antoine ;
Epilobium angustifolium
”épilobe à feuilles étroites” ; laurier de St Antoine ;
Epilobium angustifoliumi
“épine vinette” ;
Berberis vulgaris
“épine vinette” ;
Berberis vulgaris
“éritriche nain” ; roi des Alpes ;
Eritrichium nanum
“euphorbe petit-cyprès” ; en bessanais : lô lassél dé sèrp (littéralement, le lait de serpent)
Euphorbia cyparissias
“euphorbe petit-cyprès” ; en bessanais : lô lassél dé sèrp (littéralement, le lait de serpent)
Euphorbia cyparissias
“euphraise”
Euphrasia officinalis subsp. rostkoviana
Lettre F (1 écran)
“fétuque jaunâtre” ;
Festuca flavescens (difficile à préciser avec une photo des feuilles sans inflorescence).
“framboisier” ;
Rubus idaeus
“fritillaire pintade”;
Fritillaria meleagris
Lettre G (3 écrans)
“gagée fistuleuse” ; gagée de Liotard ;
Gagea fragifera
“gagée”;
Gagea
“gaillet à feuilles inégales”
Galium anisophyllon
“gaillet jaune” ; caille-lait jaune ;
Galium verum
“gaillet nain”
Galium pumilum
“galéopsis à feuilles larges” ; chanvre sauvage ;
Galeopsis ladanum
“génépi en ombelle, armoise mutelline” ; génépi jaune, génépi blanc ; en bessanais : lô jénépi
Artemisia umbelliformis = artemisia mutellina
“génépi jaune” ;
artemisia umbelliformis
“gentiane à calice renflé” ;
Gentiana utriculosa
“gentiane à feuilles d’asclépiade” ;
Gentiana asclepiadea
“gentiane acaule” ;
Gentiana acaulis
“gentiane champêtre” ;
Gentianella campestris
“gentiane ciliée” ;
Gentianopsis cili
“gentiane printanière”;
Gentiana verna
“gentiane des Alpes” ;
Gentiana alpina
“gentiane jaune” ; en bessanais : la kadamogné
Gentiana lutea
“gentiane jaune” ; en bessanais : la kadamogné
Gentiana lutea
“gentiane ponctuée” ;
Gentiana punctata
“gentiane printanière” ;
Gentiana verna
“gentiane des Dolomites”;
Gentianella ramosa
“géranium blanc” ;
Geranium rivulare
“géranium des bois” ;
Geranium sylvaticum
“géranium des bois”
Geranium sylvaticum
“gesse des prés” ;
Lathyrus pratensis
“globulaire à feuilles en cœur”;
Globularia cordifolia
“globulaire à feuilles en cœur”;
Globularia cordifolia
“grand boucage” ;
Pimpinella major
“grande berce” ;
Heracleum sphondylium
“grassette commune” ;
Pinguicula vulgaris
“gypsophile rampante” ;
Gypsophila repens
“gypsophile rampante”
Gypsophila repens
Lettre H (1 écran)
“hélianthème jaune” ; hélianthème nummulaire ;
Helianthemum nummularium
“hépatique à trois lobes”, anémone hépatique ;
Hepatica nobilis actuel Anemone hepatica
“hépatique à 3 lobes”; anémone hépatique;
Hepatica nobilis
“hépatique à 3 lobes”; anémone hépatique;
Hepatica nobilis
“hépatique à trois lobes” ; anémone hépatique ;
hepatica nobilis Anemone hepatica
“hysope officinale” ;
Hyssopus officinalis
Lettre I
“impératoire” ;
Imperatorium ostruthium
Lettre J
“jarosse”; vesce cracca;
Vicia cracca
« joubarbe à toile d’araignée”
Sempervivum arachnoïdeum
“joubarbe aranéeuse”?
Sempervivum arachnoideum ?
“joubarbe de montagne”
Sempervivum montanum
“joubarbe des montagnes”?
Sempervivum montanum ?
“joubarbe des toits” ;
Sempervivum tectorum
“joubarbe des montagnes” ; en bessanais : la pômo d’ tchévro (littéralement, la pomme de chèvre)
Sempervivum montanum
Lettre K
“knautie des champs”;
Knautia arvensis
Lettre L (3 écrans)
“laitue des Alpes” ; laiteron, cicerbite des Alpes ;
Lactuca alpina
“laitue vivace” ;
Lactuca perennis
“laser à larges feuilles”
Laserpitium latifolium
“laser à larges feuilles”
Laserpitium latifolium
“laser de Haller”
Laserpitium halleri
“laser siler”
Laserpitum siler
“laser à feuilles larges”
Laser latifolium
“lichen géographique”;
Rhizocarpon geographicum
“lichen des neiges” Cetaria nivalis
Cetaria nivalis
“lichen des rennes”
Cladina stellaris
“lichen” Cladonia chlorophaea
Cladonia chlorophaea
“lin purgatif” ;
Linum catharticum
“lichen” ; peut-être du genre Xanthoria.
Xanthoria elegans ?
“ligustique mutelline” ;
Mutellina adonidifolia ??? Difficile d’être affirmatif sans les bractées ni les feuilles
“ligustique mutelline”
Ligusticum mutellinoides
“lin des Alpes” ;
Linum alpinum
“lin des Alpes” ;
Linum alpinum
“lin des Alpes” ;
Linum alpinum
“lin purgatif”
Linum catharticum
“linaigrette de Scheuchzer” ;
Eriophorum scheuchzeri
“linaigrette à larges feuilles” ;
eriophorum latifolium
linaigrette de Scheuchzer
Eriophorum scheuchzeri
“linaigrette de Scheuchzer”
Eriophorum scheuchzeri
“linaigrette de Scheuchzer”
Eriophorum scheuchzeri
“linaigrette de Scheuchzer”
Eriophorum scheuchzeri
“linaigrette de Scheuchzer”
Eriophorum scheuchzeri
“linaire à fleurs striées” ; linaire rayée ;
Linaria repens
“linaire à fleurs striées” ; linaire rayée ;
Linaria repens
“linaire naine”
Chaenorrhinum minus
“linaire des Alpes” ; muflier des Alpes, gueule-de-lion des Alpes ;
Linaria alpina
“linaire des Alpes” ; muflier des Alpes, gueule-de-lion des Alpes ;
Linaria alpina
“liondent hispide” ; dent-de-lion ;
Leontodon hispidus
“lis de Saint-Bruno, lis des Allobroges” ; paradisie ;
Paradisea liliastrum
“lis martagon” ; lis de Sainte-Catherine ; en bessanais : l’iliô
Lilium martagon
“lis martagon” ; lis de Sainte-Catherine ; en bessanais : l’iliô
Lilium martagon
“lis martagon” ; lis de Sainte-Catherine ; en bessanais : l’iliô
Lilium martagon
“lis martagon” ; lis de Sainte-Catherine ; en bessanais : l’iliô
Lilium martagon
“lis orangé” ; lis faux-safran ;
Lilium bulbiferum subsp. croceum
“lis orangé” ; lis faux-safran ;
Lilium bulbiferum subsp. croceum
“lis orangé” ; lis faux-safran ;
Lilium bulbiferum subsp. croceum
“liseron des champs” ; liseron, vrillée ;
Convolvulus arvensis
“lotier maritime” ; lotier à gousse carrée ;
Lotus maritimus
“lotier corniculé” ; lotier commun, pied de poule, sabot-de-la-mariée ;
Lotus corniculatu
“lotier corniculé” ; lotier commun, pied de poule, sabot-de-la-mariée ;
Lotus corniculatus
“lotier corniculé” ; lotier commun, pied de poule, sabot-de-la-mariée ;
Lotus corniculatus
Lettre M (2 écrans)
“maianthème à deux feuilles” (forêt de Chantelouve)
Maianthemum bifolium
“marguerite des Alpes” ; en bessanais : la marguérito
Leucanthemopsis alpina
“marguerite des Alpes”; en bessanais : la marguérito
Leucanthemopsis alpina
“matricaire” ;
Tripleurospermum inodorum ? La photo ne permet pas la distinction avec Matricaria chamomilla
“mauve musquée” ? en bessanais : lé marvés
Malva moschata ? sans les feuilles, difficile d’affirmer qu’il s’agit de cette espèce de Mauve
“mélèze” ;
Larix decidua
“mélèze” ;
Larix decidua
“mélèze” ;
“mélèze” ;
Larix decidua
“mélèze” ;
Larix decidua
“mélinet glabre”
Cerinthe glabra
“minuartie”
Minuartia rostrata
“molène lychnite” ;
Verbascum lychnitis
“molène lychnite” ;
Verbascum lychnitis
“myosotis retombant” ; en bessanais : lô miôzôtis
Myosotis decumbens
“myosotis des Alpes” ; en bessanais : lô miôzôtis
Myosotis alpestris
“myosotis des Alpes” ; en bessanais : lô miôzôtis
Myosotis alpestris
“lichen”
Cladonia chlorophaea
“linaire naine”
Chaenorrhinum minus
Lettre N (1 écran)
Nigritelle à feuilles étroites, manette, orchis vanille, petite brunette, jalousie, palme du Christ, orchis noir, main du diable, herbe à la main, main de gloire, main du bon Dieu.
Les mots ‘main’ et ‘palme’ qui reviennent souvent, à commencer par ‘manette’, sont relatifs à ses deux tubercules palmés. S’ils sont flétris, c’est la main du diable ; s’ils ne le sont pas, c’est une main divine.
Ces noms remontent au XVIe siècle, c’est dire si les anciens étaient observateurs.
La nigritelle noire est connue pour favoriser la lactation des vaches ce qui peut faire le lien avec le patois local, tsoôssévatsé (vatsé = vache). Paul B-G.
“narcisse des poètes” ; en bessanais : la pèntékouo
Narcissus poëticus
“narcisse des poètes” ; en bessanais : la pèntékouo
Narcissus poëticus
“népéta glabre” ;
Nepeta nuda
“nigritelle noire” ; orchis vanillé ; en bessanais : la tsoôssévatsé
Gymnadenia nigra
“nigritelle noire” ; orchis vanillé ; en bessanais : la tsoôssévatsé
Gymnadenia nigra
“nigritelle noire” ; orchis vanillé ; en bessanais : la tsoôssévatsé
Gymnadenia nigra
Lettre O (3 écrans)
Pour l’orchis vanillé, voir “nigritelle” ci-dessus.
“œillet des Chartreux”;
Dianthus carthusianorum
“œillet des Chartreux”;
“œillet des Chartreux”; Dianthus carthusianorum
“œillet des rochers” ; œillet des bois ; œillet sauvage ; pipolet ;
Dianthus saxicola ex Dianthus sylvestris
“œillet des rochers” ; œillet des bois ; œillet sauvage ; pipolet ;
Dianthus saxicola ex Dianthus sylvestris
“œillet œil de paon“ ; œillet négligé ;
Dianthus pavonius
“œillet œil de paon” ; œillet négligé ;
Dianthus pavonius
“œillet œil de paon” ; œillet négligé ;
Diantus pavonius
“œillet œil de paon” ; œillet négligé ;
Diantus pavonius
“orchis de mai, probablement subsp. alpestre” ; “orchis alpestre” ;
Dactylorhiza majalis probablement subsp. alpestris.
“orchis de mai, probablement subsp. alpestre” ; “orchis alpestre” ;
Dactylorhiza majalis probablement subsp. alpestris
“orchis militaire” ;
Orchis militaris
“orchis moucheron” ;
Gymnadenia conopsea
“orchis moucheron”
Gymnadenia conopsea
“orchis singe”;
Orchis simia
“ornithogale en ombelle” ; Dame de onze heures ;
Ornithogalum umbellatum
“orpin à feuilles épaisses” ;
Sedum dasyphyllum
“orpin âcre” ; poivre de muraille ;
Sedum acre
“orpin âcre” ; poivre de muraille ;
Sedum acre
“orpin blanc” ;
Sedum album
“orpin blanc” ;
Sedum album
“orpin blanc” ;
Sedum album
“orpin blanc” ;
Sedum album
“orpin des montagnes” ;
“orpin des montagnes” ; Sedum montanum
“orpin des montagnes” ;
Sedum montanum
“orpin des montagnes” ;
Sedum montanum
“orpin des montagnes” ;
Sedum montanum
“orpin noirâtre” ;
Sedum atratum
“orpin des rochers” ;
Sedum rupestre
“orpin rose” ; orpin odorant
Rhodolia rosea
“orpin des infidèles”
Hylotelephium anacampseros (ex Sedum anacampseros)
“orpin des infidèles”
Hylotelephium anacampseros (ex Sedum anacampseros)
“oseille à 2 ovaires” ; oseille des rochers (au ruisseau de Savine)
Oxyria digyna
“oseille en écu” (écu pris au sens de bouclier)
Rumex scutatus
“oxalis des bois” ; pain de coucou ; surelle ;
Oxalis acetosella
“ oxytropis de Suisse” ;
Oxytropis helvetica
“ oxytropis de Suisse” ;
Oxytropis helvetica
“oxytropis de Jacquin” ;
Oxytropis jacquinii
Lettre P (4 écrans)
Petite mise au point :
En botanique le genre Viola désigne à la fois les pensées (que l’on trouvera ici) et les violettes.
Si les 2 pétales latéraux sont rapprochés vers le bas, c’est ce qu’on appelle les violettes
Si les 2 pétales latéraux sont rapprochés des 2 supérieurs ou horizontaux, c’est le groupe des pensées.
À part Viola biflora, la pensée à 2 fleurs qui est dans un groupe à part, toutes les autres pensées se différencient selon la forme des feuilles, des stipules, des sépales, des éperons… bref tout sauf la forme ou la couleur des pétales, ce que l’on voit principalement sur les photos ! Sylvie S.
La primevère du Piémont fleurit en mai dans les anfractuosités de rochers, on en trouve dans le secteur du Rocher du Château ou en montant à l’Écot. Annie C.
“panicaut des Alpes” ;
Eryngium alpinum
“paradisie faux lis” ; lis de Saint-Bruno, lis des Allobroges ;
Paradisea liliastrum
“parnassie des marais”;
Parnassia palustris
“parnassie des marais”
Parnassia palustris
“pédiculaire verticillée”;
Pedicularis verticillata
“pédiculaire” ;
Pedicularis
“pédiculaire de Kerner”;
Pedicularis kerneri (trouvé à 2900 m, vers la Pointe du Lamet)
“pédiculaire à toupet”; pédiculaire chevelue;
Pedicularis comosa subsp. comosa
“pédiculaire d’allioni” ;
pedicularis rosea subsp. allionii
“pédiculaire verticillée”
Pedicularis verticillata
“pensée à deux fleurs, violette à deux fleurs ou biflore” ; violette jaune ;
Viola biflora
“pensée des Alpes, violette éperonnée” ; pensée à long éperon ; en bessanais : “la violèto”
Viola calcarata
“pensée des Alpes, violette éperonnée” ; pensée à long éperon ; en bessanais : “la violèto”
Viola calcarata
“pensée des champs”
Viola arvensis
“pensée des rochers” ;
Viola tricolor subsp. saxatilis
“pensée des rochers” ;
Viola tricolor subsp. saxatilis
“pétasite hybride” ; en bessanais : “la tartèï”
Petasites hybridus
“pétasite blanc” ;
Petasites albus. Fleurit à la fonte des neiges. Trouvé au col de la Madeleine.
“pétrocallis des pyrénées” ;
petrocallis pyrenaica
“pétrocallis des pyrénées” ;
petrocallis pyrenaica
“pigamon à feuilles d’Ancolie” ; colombine panachée ;
Thalictrum aquilegiifolium.
“pigamon à feuilles d’Ancolie” ; colombine panachée ;
Thalictrum aquilegiifolium
“pigamon à feuilles d’ancolie”
Thalictrum aquilegifolia
“pigamon fétide” (il suffit d’y mettre le nez…)
Thalictrum foetidum
“pigamon nain”
Thalictrum minus
“piloselle” ; épervière piloselle, oreille de souris, veluette ;
Pilosella officinarum = Hieracium pilosella
“piloselle” ; épervière piloselle, oreille de souris, veluette ;
Pilosella officinarum = Hieracium pilosella
“piloselle” ; épervière piloselle, oreille de souris, veluette ;
Pilosella officinarum = Hieracium pilosella
“pimprenelle” ; petite pimprenelle, sanguisorbe ;
Poterium sanguisorba = Sanguisorba minor
“pimprenelle”; petite pimprenelle, sanguisorbe;
Poterium sanguisorba=Sanguisorba minor
“pin cembro” ; arolle, arve, auvier ; fpr. : arolà ; occ. : alevo, elvo.
Pinus cembra
“pin cembro” ; arolle, arve, auvier ; fpr. : arolà ; occ. : alevo, elvo.
Pinus cembra
“pissenlit” ; en bessanais : “lô mambreûsségn”
Taraxacum officinale
“pissenlit” ; en bessanais : “lô mambreûsségn”
Taraxacum officinale
“pissenlit” ; en bessanais : “lô mambreûsségn”
Taraxacum officinale
“plantain bâtard” ; plantain moyen, plantain blanc ; langue d’agneau ;
Plantago media
“polémoine bleue” ; valériane grecque ;
Polemonium caeruleum
“polygale alpestre” ;
Polygala alpestris
“polygale amer”
Polygala amara
“polygale faux-buis”
Polygala chaemabuxus
“polystic faux-lonchitis” ; polystic en fer, en forme de lance ;
Polystichum lonchitis
“populage des marais” ; souci d’eau ;
Caltha palustris
“populage des marais” ; souci d’eau ;
Caltha palustris
“potentille ” ;
Potentilla
“potentille ” ;
Potentilla
“potentille à grandes fleurs” ;
Potentilla grandiflora
“potentille à grandes fleurs” ;
Potentilla grandiflora
“potentille des rochers” ;
Drymocallis rupestris
“potentille des rochers” ;
Drymocallis rupestris
“potentille tormentille” ; tormentille, potentille dressée ;
Potentilla erecta
“primevère du Piémont”?
Primula pedemontana?
“primevère farineuse” ;
Primula farinosa
“primevère farineuse” ;
Primula farinosa
“pulmonaire à feuilles étroites” ;
Pulmonaria angustifolia
“pulmonaire à feuilles étroites” ;
Pulmonaria angustifolia
“pulsatille des Alpes”;
Anemone alpina subsp. alpina
“pulsatille printanière” ;
Anemone vernalis
“pulsatille printanière” ;
Anemone vernalis
“pulsatille printanière” ;
Anemone vernalis
“pulsatille printanière” ;
Anemone vernalis
“pulsatille printanière” ;
Anemone vernalis
pulsatille des Alpes ; voir “anémone des Alpes”, en lettre A
Anemone alpina = Pulsatilla alpina
“pyrole à feuilles rondes”?
Pyrola rotondifolia?
“pyrole à feuilles rondes”?
Pyrola rotondifolia?
“pyrole à feuilles rondes”
Pyrola rotundifolia
“pyrole à une fleur”
Pyrola uniflora
“pyrole unilatérale”
Orthilia secunda
Lettre Q
Lettre R
Les renoncules glaciaires sortent dans les lieux humides à l’étage nival, elles rougissent ensuite.
La bistorte ou renouée bistorte est ainsi appelée parce que la racine est deux fois tordue.
La réguette est une oseille.
Le fruit de l’églantier (rosier sauvage) s’appelle cynorhodon pour les savants, gratte-cul et autres en patois car ils contiennent des poils irritants pour le système digestif si on les ingère, c’est pourquoi il faut les enlever (travail fastidieux !) pour faire la confiture, le sirop ou la liqueur. [extrait des fiches ethnobotaniques de Sylvie Serve pour le bulletin de la Société Histoire Naturelle de Savoie].
La rose et le réséda donnent son titre à un poème à retrouver ou découvrir ICI. Merci à Monique B. de nous l’avoir fait remarquer.
“raiponce à feuilles de globulaire” ;
Phyteuma globulariifolium
“raiponce hémisphérique” ;
Phyteuma hemisphaericum
“raiponce orbiculaire”;
Phyteuma orbiculare
“raiponce orbiculaire”;
Phyteuma orbiculare
vraisemblablement “raiponce orbiculaire” (avec papillon Zygène)
Phyteuma orbiculare
“raiponce ovale” ;
Phyteuma ovatum
“raiponce ovale” ;
Phyteuma ovatum
“réguette” ;
Rumex sp.
“reine des prés” ; filipendule ulmaire ;
Filipendula ulmaria
“reine des prés” ; filipendule ulmaire ;
Filipendula ulmaria
“renoncule à feuilles de platane” ;
Ranunculus platanifolius
“renoncule âcre” ; bouton d’or ;
Ranunculus acris
“renoncule âcre” ; bouton d’or ;
Ranunculus acris
“renoncule de kuepfer” ; renoncule des Pyrénées ;
Ranunculus kuepferi
“renoncule de Küpfer” ; renoncule des Pyrénées ;
Ranunculus kuepferi
“renoncule des glaciers” ; caraline ;
Ranunculus glacialis
“renouée bistorte = bistorte officinale” ; langue de bœuf, serpentaire ; en bessanais : “la lingo d’ bouéno”
Polygonum bistorta = Bistorta officinalis = Persicaria bistorta
“renouée bistorte = bistorte officinale” ; langue de bœuf, serpentaire ; en bessanais : “la lingo d’ bouéno”
Polygonum bistorta = Bistorta officinalis = Persicaria bistorta
“renouée bistorte = bistorte officinale” ; langue de bœuf, serpentaire ; en bessanais : “la lingo d’ bouéno”
Polygonum bistorta = Bistorta officinalis = Persicaria bistorta
“renouée vivipare = bistorte vivipare” ; langue d’aigle ; petite bistorte, pâturin des Alpes ;
“renouée vivipare = bistorte vivipare” ; langue d’aigle ; petite bistorte, pâturin des Alpes ; Polygonum viviparum = Bistorta vivipara
“renouée des oiseaux” ;
Polygonum aviculare
“réséda jaune” ;
reseda lutea
“réséda jaune” ;
reseda lutea
“réséda jaune” ; reseda lutea
reseda lutea
“rhinanthe velu” ; en bessanais : tartaï
Rhinanthus alectorolophus
“rhinanthe velu” ; en bessanais : tartaï
Rhinanthus alectorolophus
“rhinanthe velu” ; en bessanais : tartaï
Rhinanthus alectorolophus
“rhododendron ferrugineux”; laurier-rose des Alpes, rosage des Alpes, antenet ;en bessanais : “lô bôé d’masko”
Rhododendron ferrugineum
“rhododendron ferrugineux” ; laurier-rose des Alpes, rosage des Alpes, antenet ; en bessanais : “lô bôé d’masko”
Rhododendron ferrugineum
“rhododendron ferrugineux”; laurier-rose des Alpes, rosage des Alpes, antenet ;en bessanais : “lô bôé d’masko”
Rhododendron ferrugineum
“rhododendron ferrugineux”; laurier-rose des Alpes, rosage des Alpes, antenet ; en bessanais : “lô bôé d’masko”
Rhododendron ferrugineum
“ronce des rochers” ; en bessanais : lé prôvéengns
Rubus saxatilis ;
“ronce des rochers” ; en bessanais : lé prôvéengns
Rubus saxatilis
“rose”;
Rosa sp.
“rosier à feuille de boucage”
Rosa pimpinellifolia
“rosier des Alpes” ; en bessanais : lô gratakul ;
Rosa pendulina
“rosier des Alpes” ; en bessanais lô gratakul ;
Rosa pendulina
“rosier pimprenelle” ; rosier à feuilles de boucage, à feuilles de pimprenelle ;
Rosa spinosissima
“rubanier à feuilles étroites” ;
Sparganium angustifolium
“rubanier à feuilles étroites” ;
Sparganium angustifolium
Lettre S (4 écrans)
Note : la swertie vivace ou gentiane des marais à grande hampe (on la trouve en août au marécage près de la Chalp ou au lac de Bellecombe en Vanoise, peu courante) avec papillon azuré (Argus bleu) en prime.
La saxifrage paniculée se caractérise principalement par une rosette basale aux feuilles dentées et bordées de petites excroissances de calcaire. “Saxifraga” signifie en latin “briseur de pierre”, à mettre en relation avec l’utilisation ancienne d’une plante du genre pour soigner les calculs rénaux.
“sabline à plusieurs tiges” ; sabline fausse Moehringie ;
Arenaria multicaulis = Arenaria ciliata subsp. multicaulis
“sabline ciliée”;
Arenaria ciliatia
sainfoin voir “esparcette à feuilles de vesce”; en bessanais : “lô dzardzalious”
Onobrychis viciifolia
“salsifis des prés”; en bessanais : “lô barbabous”
Tragopogon pratensis
“salsifis des prés”; en bessanais : “lô barbabous”
Tragopogon pratensis
“sapin pectiné”;
Abies alba
“saponaire de Montpellier”
Saponaria ocymoides
“saponaire de Montpellier”;
Saponaria ocymoides
“sauge des prés”;
Salvia pratensis
“sauge des prés“;
Salvia pratensis
“saule pourpre”; osier pourpre
Salix purpurea
“saussurée des Alpes” (rare, pelouses d’altitude)
Saussurea alpina
“saxifrage à feuilles rondes”;
Saxifraga rotundifolia
“saxifrage à feuilles rondes”;
Saxifraga rotundifolia
“saxifrage à deux fleurs”;
Saxifraga biflora
“saxifrage à feuilles opposées”;
Saxifraga oppositifolia
“saxifrage à feuilles opposées”;
Saxifraga oppositifolia
“saxifrage androsace” ; saxifrage fausse androsace ;
Saxifraga androsacea. 19 août 2021 entre la Chapelle Tierce et la croix de Tierce.
“saxifrage androsace” ; saxifrage fausse androsace ;
Saxifraga androsacea. 19 août 2021 entre la Chapelle Tierce et la croix de Tierce.
“saxifrage fausse androsace”;
Saxifraga androsacea
“saxifrage à feuilles opposées”;
Saxifraga oppositifolia
“saxifrage des ruisseaux”;
Saxifraga aizoides
“saxifrage des ruisseaux”;
Saxifraga aizoides
“saxifrage des ruisseaux”
Saxifraga aizoides
“saxifrage étoilée”;
Micranthes stellaris
“saxifrage paniculée”;
Saxifraga paniculata
“saxifrage paniculée”;
Saxifraga paniculata
“saxifrage paniculée ou en panicule”; saxifrage aizoon;
Saxifraga paniculata = Saxifraga aizoon
soit “saxifrage musquée”; soit “saxifrage sillonnée”;
soit Saxifraga moschata = Saxifraga exarata subsp. moschata, soit Saxifraga exarata subsp. exarata.
“saxifrage sillonnée”;
Saxifraga exarata
“saxifrage sillonnée”;
Saxifraga exarata subsp. exarata
“scabieuse (ind)”;
Scabiosa (ind)
“scabieuse luisante”
Scabiosa lucida
“scorsonère des prés”; petite scorsonère, scorzonère humble;
Scorzonera humilis
“scutellaire des Alpes ou alpine”; toque des Alpes;
Scutellaria alpina
“scutellaire des Alpes ou alpine”; toque des Alpes ;
Scutellaria alpina
“scutellaire des Alpes ou alpine”; toque des Alpes ;
Scutellaria alpina
“sénéçon blanchâtre”;
Jacobaea incana subsp. incana = Senecio incanus subsp. incanus
“serpolet”; en bessanais : “lô sèrpol”
Thymus
“silène acaule”;
Silene acaulis
“silène fausse mousse”; mousse fleurie;
Silene acaulis subsp. bryoides
“silène acaule”;
Silena acaulis, subsp. bryoides
“silène commun”; silène enflé; en bessanais : “l’anioô gras”
Silene vulgaris
“silène commun”; silène enflé; en bessanais : “l’anioô gras”
Silene vulgaris
“silène dioïque”; compagnon rouge;
Silene dioica
“silène dioïque”; compagnon rouge;
Silene dioica
“silène penché;
Silene nutans
“silène du Valais” (rare, bas du Canalon d’Avérole)
Saponaria officinalis
“silène du Valais”
Saponaria officinalis
“soldanelle des Alpes”;
Soldanella alpina
“soldanelle des Alpes”;
Soldanella alpina
“soldanelle des Alpes”;
Soldanella alpina
“solidage verge d’or”;
Solidago virgaurea subsp. virgaurea ou subsp.minuta
“solidage verge d’or”
Solidago virgaurea.
“sorbier des oiseleurs”;
Sorbus aucuparia
“sorbier des oiseleurs”;
Sorbus aucuparia
“sphaigne”;
Sphagnum sp.
“stipe“;
Stipa sp.
“sureau rouge“; en bessanais : chambu
Sambucus racemosa
“sureau rouge”; en bessanais : chambu
Sambucus racemosa
“swertie vivace”; gentiane des marais;
Swertia perennis
“swertie vivace”
Swertia perennis
Lettre T (4 écrans)
“tabouret à feuilles rondes”;
Noccaea rotundifolia
“thym serpolet aggr.”; serpolet; en bessanais : “lô sèrpol”
Thymus serpyllum aggr.
“thym serpolet aggr.”; serpolet; en bessanais : “lô sèrpol”
Thymus serpyllum aggr.
“thym serpolet aggr.”; serpolet; en bessanais : “lô sèrpol”
Thymus serpyllum aggr
“trèfle alpin”;
Trifolium alpinum
“trèfle des montagnes”;
Trifolium montanum
“trèfle des montagnes”;
Trifolium montanum
“trèfle des montagnes”;
Trifolium montanum
“trolle d’Europe ou des Alpes” ; trolle, boule d’or; en bessanais : kokons
Trollium europeanum
“trolle d’Europe ou des Alpes” ; trolle, boule d’or ; en bessanais : kokons
Trollium europeanum
“tulipe australe”;
Tulipa sylvestris subsp. australis
“tulipe australe”;
Tulipa sylvestris subsp. australis
“tulipe australe”;
Tulipa sylvestris subsp. australis
“tulipe australe”;
Tulipa sylvestris subsp. australis
“tulipe sylvestre”;
Tulipa sylvestris subsp. australis
“tulipe australe”;
Tulipa sylvestris subsp. australis
“tussilage pas d’âne“;
Tussilago farfara
“tussilage” ; pas d’âne
Tussilago farfara
Lettre V (2 écrans)
“valériane de montagne”
Valeriana montana
“valériane triséquée”; en bessanais : “la valérioouno”
Valeriana tripteris
“valériane triséquée”; en bessanais : “la valérioouno”
Valeriana tripteris
“valériane triséquée”; en bessanais : “la valérioouno”
Valeriana tripteris
“vélar à feuilles de tanaisie”;
Descurainia tanacetifolia
“vélar nain”;
Erysimum jugicola
“vélar nain”;
Erysimum jugicola
“vératre blanc”; en bessanais : “lô vaô”
Veratrum album
“vératre de Lobel”; en bessanais : “lô vaô”
Veratrum album subsp lobelianum
“vératre”;
Veratrum album subsp lobelianum
“vergerette des Alpes”;
Erigeron alpinus
“vergerette à une fleur”;
Erigeron uniflorus
“vergerette négligée”?
Erigeron neglectus ?
“véronique buissonnante”;
Veronica fruticans
“véronique en épi”;
véronica spicata
“véronique en épi”;
véronica spicata
“véronique fausse pâquerette”;
Veronica bellidioides
“véronique petit chêne”;
Veronica chamaedrys
“violette”; en bessanais : “la violèto”
Viola-sp.
“violette”; en bessanais : “la violèto”
Viola-sp.
“viorne lantane” ; viorne cochène; mancienne;
Viburnum lantana
“viorne lantane” ; viorne cochène; mancienne;
Viburnum lantana
“vipérine commune”; vipérine vulgaire; langue d’oie;
Echium vulgare
“vipérine commune”; vipérine vulgaire; langue d’oie;
Echium vulgare
“vipérine commune”; vipérine vulgaire, langue d’oie
Echium vulgare
“vulnéraire”
Anthyllis vulnaria
Adhérer à BJA
Association Bessans jadis et aujourd’hui
découvrir, valoriser le patrimoine de Bessans