LES publications
livres, livre CD, livrets de découverte, cartes postales, calendrierpartager, découvrir, valoriser le patrimoine de Bessans
les Publications
Outre la revue de l’association, et le bulletin d’information
lé Nôvés, BJA a édité ou participé à l’édition
les commandes
Les commandes peuvent être passées par l’intermédiaire du formulaire Contact
Règlement par chèque à l’ordre de Bessans Jadis et Aujourd’hui
à adresser à Nadine Personnaz, trésorière, Les Conchettes 73480 Bessans
Pour les commandes autres que les livres (frais de port signalés), les frais d’envois seront calculés au cas par cas.
L’association Bessans Jadis et aujourd’hui édite des cartes postales, dont un coffret de 17 cartes postales sur le costume de Bessans
Les cartes postales
5_costume
14_costume
3_costume
16_costume
12_costume
8_costume
10_costume
9_costume
6_costume
13_costume
15_costume
17_costume
7_costume
4_costume
1_costume
11_costume
BJA a initié une collection de livrets de découverte du village et des alentours. Quatre titres parus à ce jour: Balade au cœur de Bessans (avec compléments audio), Balade autour de Bessans, La chapelle Saint-Antoine, De chapelles en oratoires. En vente au Bureau de l’Office de tourisme et à la chapelle Saint-Antoine, aux heures de visites. Chaque livret, 3€. les quatre : 10€.
Les livrets de découverte
Les commandes peuvent aussi se faire à partir du formulaire de contact.
Les livres
TOPONYMIE DE BESSANS
Vivre et nommer l’espace en Haute-Maurienne
Annie Chazal
Nouvelle édition BJA 2012
Voici un ouvrage de référence que tout amoureux de Bessans aura à cœur de posséder et transmettre afin de préserver cette mémoire si riche des lieux-dits. Il comporte un index alphabétique. Format 24×32, 255 pages, nombreuses illustrations dont 62 plans-photos, mappe de 1728.
Prix 25 €, envoi en France métropolitaine contre 8 € de frais d’expédition; 10 € pour les pays de l’Union européenne.
Règlement par chèque à l’ordre de : Bessans Jadis et Aujourd’hui à adresser à Nadine Personnaz, trésorière, Les Conchettes, 73480 Bessans.
La commande peut être passée par mail avec le formulaire Contact
MÉMOIRES D’ALPAGES
Bessans – Haute Maurienne
Annie Chazal
Édition Bessans Jadis et Aujourd’hui 2006
Prix 25 € Frais de port : 8 € en France, 15 € pour l’union Européenne Pour toute autre destination, port facturé à prix coûtant. Règlement par chèque à l’ordre de Bessans Jadis et Aujourd’hui, à adresser à Nadine Personnaz, trésorière, Les Conchettes, 73480 Bessans
Après l’étude des lieux dits du village, Annie Chazal s’est intéressée aux alpages de Bessans et collecté les témoignages des alpagistes, hommes, femmes, enfants qui pratiquèrent cet usage séculaire jusque dans les années 1950-1960. L’étude des différents alpages se complète d’un lexique du patois des alpages réalisé par Alain Filliol et du journal de Jean Péra tenu au quotidien dans son enfance.
Format 25 x 25, 195 pages, nombreux plans, photos récentes et anciennes.
Préface : Léon Personnaz
Maquette : Frédérique Chazal
Commandes par l’intermédiaire du formulaire Contact
ENTRE SAVOIE ET PIÉMONT, Histoires de bergers, guides et contrebandiers
Giorgio Inaudi et Francis Tracq,
Édition Il Punto 2019
Prix 15 €. Frais d’expédition pour la France : 6 € pour un exemplaire. Frais d’expédition pour l’Union européenne : 12 € pour un exemplaire.
Règlement par chèque à l’ordre de Bessans Jadis et Aujourd’hui, à adresser à Nadine Personnaz, trésorière, Les Conchettes, 73480 Bessans
Commandes par l’intermédiaire du formulaire de contact.
Des cols à haute altitude séparent la Haute Maurienne des Vallées de Lanzo. Les montagnards des villages les plus élevés des deux versants avaient, à une époque encore récente, des contacts réguliers par des cols qui ne sont plus pratiqués que par des alpinistes expérimentés. Redécouvrir ce parcours est l’occasion d’une traversée émouvante en haute montagne, mais aussi d’une recherche historique du plus grand intérêt pour les passionnés de culture alpine. C’est aussi parcourir un itinéraire à rebours du temps, entre histoire et anecdotes, entre légendes et témoignages, à la découverte d’une épopée séculaire, riche en événements dramatiques, vécue entre des implantations humaines au plus haut des vallées et les étendues désolées de la haute montagne.
Note : les photos d’Eugenie Goldstern contenues dans l’ouvrage sont à mettre au crédit du Volkskundemuseum de Vienne, et non à celui du Weltmuseum de Vienne, comme indiqué par erreur.
DICTIONNAIRE PATOIS BESSANAIS-FRANÇAIS
par la Commission patois de Bessans Jadis et Aujourd’hui,
176 pages illustrées, 2660 mots intégrés à des phrases de mise en contexte.
Prix de vente : 25€.
Commandes par l’intermédiaire du formulaire de contact.
Dès à présent, vous pouvez commander votre calendrier 2022 au prix de 3,50 €, port compris. Règlement par chèque à l’ordre de Bessans Jadis et Aujourd’hui, à adresser à Nadine Personnaz, trésorière, Les Conchettes, 73480 Bessans
Commandes par l’intermédiaire du formulaire de contact.
Les calendriers
Le livre CD Bessans qui chante
Ce livre CD a été réalisé avec l’association Terres d’Empreintes qui a déjà publié beaucoup d’enregistrements dans le domaine du patrimoine musical. Il propose en 33 plages un panorama du répertoire profane et religieux chanté à Bessans et en Haute-Maurienne. On y entend du français et du patois bessanais, des solistes et des ensembles, des chants a capella ou avec accompagnements instrumentaux.
(durée totale 79’08)
Pour en écouter un extrait, cliquez ici
Parmi les plages du CD :
De la ville de Chambéry, En notre village, Balade à Ribon, Qui m’a trahi, c’est le Sénat, Quand on s’aime bien tous les deux (instrumental), La chanson de Métchél Frékoôdo, L’ors é la tsato, J’ai vingt ans ma mère, Beau paysan, donne-moi ta fille, Paysage sonore : la mourra, Ah, que l’amour est agréable, Laissons passer les plus pressés, La raclette ou Le petit ramoneur, L’aveïna, Bonjour Sylvie (version traditionnelle et version rock), La licenza, La Bessanaise, Noël en bessanais, Cantique pour le Jour de Saint-Antoine, Cantique de la Passion pour Pâques, Credo Corrette.
Prix 20 €. Frais d’expédition pour la France : 6 € pour un exemplaire. Frais d’expédition pour l’Union européenne : 12 € pour un exemplaire.
Règlement par chèque à l’ordre de Bessans Jadis et Aujourd’hui, à adresser à Nadine Personnaz, trésorière, Les Conchettes, 73480 Bessans
Le CD NOÉ NOVEL
Ce CD est consacré aux Noëls de Bessans et des Alpes. Il est le fruit d’un travail de stages et de concerts menés avec la collaboration du groupe musical Touveur Valdotèn, installé en Vallée d’Aoste. Des chanteurs et instrumentistes amateurs de Savoie les ont suivi dans cette belle aventure musicale.
Édité par Terres d’Empreintes
Prix 15 € Frais de port : 5 € Règlement par chèque à l’ordre de Bessans Jadis et Aujourd’hui, à adresser à Nadine Personnaz, trésorière, Les Conchettes, 73480 Bessans
Commandes par l’intermédiaire du formulaire Contact
Adhérer à BJA
Association Bessans jadis et aujourd’hui
découvrir, valoriser le patrimoine de Bessans